-
1 тайный заговор
adjgener. ein heimlicher Anschlag -
2 тайный заговор
-
3 тайный заговор
-
4 тайный заговор /тайное сообщество /
salaliittoРусско-финский технический словарь > тайный заговор /тайное сообщество /
-
5 составлять тайный заговор
General subject: trinket (против кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > составлять тайный заговор
-
6 заговор
1 С м. неод. vandenõu, salanõu; тайный \заговор salanõu, раскрыть \заговор vandenõu paljastama, они в \заговоре против кого-чего neil on vandenõu kelle vastu, \заговор молчания vaikimisvandenõu -
7 заговор
conspiracy имя существительное: -
8 тайный сговор
collusion имя существительное: -
9 заговор I
м. (тайный сговор) plot, conspiracy;
быть в ~е be* in a conspiracy/plot;
составить ~ make* a plot, plot, conspire;
~ молчания conspiracy of silence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заговор I
-
10 политический заговор
Универсальный русско-немецкий словарь > политический заговор
-
11 covert plot
-
12 salaliitto
тайный заговор (тайное сообщество) -
13 salaliitto
тайный заговор (м.) (тайное сообщество (с.)) -
14 konspiration
тайный заговор (м.) (тайное сообщество (ср.)) -
15 scheme
n1. план, проект, программа;2. система, структура, построение;3. тайный заговор, махинация, интрига;4. краткий план, конспект;5. схема, чертеж, диаграмма;6. пустые мечты, прожекты.* * *сущ.1) план, проект, программа;2) система, структура, построение;3) тайный заговор, махинация, интрига;4) краткий план, конспект;5) схема, чертеж, диаграмма;6) пустые мечты, прожекты. -
16 비밀
비밀【秘密】в тайна, секрет비밀스레 тайно; втайне; негласно
우리 이야기를 비밀로 하기로 해 Сохрани в тайне наш разговор.
-
17 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
18 Verschwörung
f =, -en1) торжественная клятва; (торжественное) отречениеeine Verschwörung anzetteln ( anstiften) — подготовить ( организовать) заговор -
19 éventer la mèche
1) (тж. découvrir la mèche) уст. проведать, разоблачить тайный заговор, замыселJe n'osais m'avouer le plaisir que je me promettais, à jouer comme un chat, avec ce triste mulot. Robert était à mille lieues de croire que j'avais éventé la mèche... (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Не могу признаться, с каким удовольствием я думала о том, как буду играть, словно кошка, с этим жалким крысенком. Робер даже и не подозревал, что я разгадала секрет.
2) (тж. vendre la mèche) разболтать тайну, выболтать секрет, проболтатьсяDans les vingt-quatre heures, Gaudissard fut arrêté: la conspiration était découverte. Deux périrent sur l'échafaud. Ni Gaudissard, ni personne ne soupçonna jamais le brave père Canquoëlle d'avoir éventé la mèche. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Через сутки Годиссара арестовали. Заговор был раскрыт. Двое соучастников погибли на эшафоте. Ни Годиссар, и никто другой, так и не догадалась, что их выдал добряк Канкоэль.
Qui aurait eu intérêt à le faire disparaître? Assurément pas sa femme, ancienne esclave qui perdait tout en le perdant. Ce fut elle au demeurant qui vendit la mèche. (M. Tournier, Gaspard, Melchior et Balthazar.) — Кому была выгодна смерть Ферораса? Уж, конечно, не его жене, которая, потеряв его, теряла все. Кстати говоря, она сама же навела на след убийцы.
-
20 trinket
ˈtrɪŋkɪt сущ.
1) безделушка, брелок Syn: trifle, knick-knack
2) пустяк безделушка, брелок;
дешевое украшение пустяк (with) интриговать, составлять тайный заговор (против кого-л.) trinket безделушка, брелок ~ пустяк
См. также в других словарях:
Тайный Заговор — фронтмэн группы Основная информация Жанры … Википедия
Тайный заговор (группа) — ТАЙНЫЙ ЗАГОВОР фронтмэн группы Основная … Википедия
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Заговор Чёрной Мессы — «Заговор Черной Мессы» (1999) вторая повесть Андрея Белянина из серии «Тайный сыск царя Гороха». Аннотация Ох и нелегка жизнь сыскного воеводы Никиты Ивановича. Каждый день его проходит в делах и заботах. А тут еще в родном Лукошкине… … Википедия
Заговор грузинского дворянства 1832 года — Заговор грузинского дворянства 1832 года заговор с целью восстановления грузинской монархической государственности и реставрации власти династии Багратионов. Заговор 1832 года явился логическим продолжением национального движения начала XIX … Википедия
заговор — 1. ЗАГОВОР, а; м. 1. Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определённых политических целей. Контрреволюционный, политический, антиправительственный з. З. против президента. З.… … Энциклопедический словарь
Тайный сыск царя Гороха — Обложка первой книги серии. В центре Ивашов, слева Митя. На обложке видна ошибка художника: младший лейтенант Ивашов изображен с лейтенантскими погонами «Тайный сыск царя Гороха» серия фантастических романов российского писателя … Википедия
заговор — I а, мн. ы, ов, м. 1) Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого л. или чего л. для достижения определенных целей. Политический заговор. Раскрыть заговор. Вступить в заговор. [Годунов:] Государь! Из грамоты Головина ты… … Популярный словарь русского языка
заговор — I а; м. 1) Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определённых политических целей. Контрреволюционный, политический, антиправительственный за/говор. За/говор против президента.… … Словарь многих выражений
Бабингтона, заговор — (Babington Plot) (1586), тайный заговор, ставивший своей целью одновременное вторжение испанцев в Англию, восстание англ, католиков, убийство Елизаветы I и возведение на трон Марии Стюарт, королевы Шотландии. Сэр Энтони Бабингтон осуществлял… … Всемирная история